Final Fantasy VII

Nada, la traducción sigue igual...

Jesse:
¿Crees que Cloud...
voy a seguir siendo de Avalancha después de esto?

En vez de..

¿Va a seguir siendo de Avalancha?

Pues eso es lo que tendrían que haber corregido, en vez de preocuparse por los pixelitos. Digo yo que si lo tradujeron deprisa y corriendo, está como hecho a última hora, de cualquier manera.

O eso, o el editor encargado de la revisión es un zoquete, o el primo del jefe..

Y quitar el mítico ¡Alle voy! ,¡JAMÁS!

Va, fallos con las vocales, y los singulares y plurales los hay en todos los juegos... lo peor que tenía el final fantasy, era que te cambiaban todo, y al final se hacía realmente extraño la conversación...

Cuando Cloud cae a las flores de Aeris, la conversación que tiene en su mente es totalmente imposible de asimilar, porque cambian, pasado, futuro, presente, pronombres, todo en la misma frase, vamos, parece una traducción del Google Traslate

Es un mal menor la traducción, hay que interpretar lo que dice o hacerte tu propia historia. Sea lo que sea, tengo un grandisimo recuerdo de él.

No, si yo también tengo muy buenos recuerdos del FFVII, pero eso de que la traducción es un mal menor... para mí era la gran pega que tenía, por lo demás genial.

Era muy joven cuando lo disfruté. La verdad, le veia pega pero no me molestaba. He leido y he pasado muchisimas horas sacando todo de ese juego, pero siempre me faltaba algo. Ahora no se si lo podria volver a coger.

Bueno, teniendo en cuenta que somos de la misma edad, creo que yo también era muy jovencica cuando jugué el FFVII. Hoy por hoy no creo que lo cogiera con tanto gusto, y eso que lo tengo en la PSP y lo único que tengo que hacer es ponerme a jugar. Pero no me llama la atención.

Yo aun tengo el de PSX y no tengo ninguna "Play", lo tenia en PSP y la vendí. Ahora la unica manera de volver a jugarlo sería comprandomelo para el ordenador. Creo que el motivo oculto por lo que no lo hago es porque si lo vuelvo a jugar y me decepciona, mi vida termina.
Me conformo con escuchar la musiquita de vez en cuando, recordar todo lo que pasó con la musica en cada momento, cuando conoces a Yuffie, cuando sale el cohete de cid, cuando REDXIII conoce sus origenes, la lucha contra Sephirot... etc.

Fué un grandisimo juego y mas una grandisima historia, me gustaria recordarlo como fué.

Pues yo, lo tengo original de PlayStation, me lo volví a comprar para PlayStation 3 cuando lo añadieron, y me lo volví a pasar y no me defraudó un apice, y este, me lo estoy también pasando y sigue siendo genial, el sistema es muy bueno, por eso no se hace pesado..

Yo tambien fui un anamorado del Final VII, de hecho aun lo soy, aunque me llegue al final 3 veces y por diferentes cuestiones nunca me lo pase...pero la verdad, ahora mismo me da muchisima pereza los combates por turnos y los combates aleatorios....no puedo con ellos. Esta generacion me compre el Lost Odissey, porque todo el mundo lo alababa por los foros y porque no tenia ningun rpg japones, la verdad es un jueazo, pero cuando empeze a jugarlo con los combates por turnos y aleatorios....se me vino el mundo encima, se me hacia super pesado, aunque al final me acostumbre y me llegue al 4 dvd. Pero lo de siempre...me llegue a un sitio donde los enemigos me dan pal pelo y me tengo que ir a levear por el mapa, ahi se quedo la partida por culpa de los combates aleatorios.

Yo también tengo el Lost Odyssey, Tribal, y también lo dejé aparcado en el disco 4. Pero en mi caso fue porque me estaba fundiendo las retinas con esa letra minúscula, que cada vez que tenía que leer uno de los sueños acababa llorando, no de emoción sino con los ojos cuarteados. Dichosas teles de tubo

Shaim escribió:Yo también tengo el Lost Odyssey, Tribal, y también lo dejé aparcado en el disco 4. Pero en mi caso fue porque me estaba fundiendo las retinas con esa letra minúscula, que cada vez que tenía que leer uno de los sueños acababa llorando, no de emoción sino con los ojos cuarteados. Dichosas teles de tubo

Actualizate a una tv plana mujer , la verdad es que el juego esta muy bien, lo mas parecido a un final fantasy de la generacion.

Si ya tengo tele plana, te hablo de los tiempos en que lo compré. De eso hace 4 años, y no lo he vuelto a tocar. Ahora me da pereza empezar partida otra vez, porque seguro que ni me acuerdo de la misa la media y si lo cojo donde lo dejé no daría pie con bolo.

Pues eso me pasa a mi, empezarloigual a pereza, continuarlo igual a tener que hacer combates por el mapa para subir nivel y no acordarme de la historia.

Yo lo dejé en el 2º DVD. Los combates eran soporiferos y la historia lenta de cojones. La muerte vamos.

Maiky escribió:Yo aun tengo el de PSX y no tengo ninguna "Play", lo tenia en PSP y la vendí. Ahora la unica manera de volver a jugarlo sería comprandomelo para el ordenador. Creo que el motivo oculto por lo que no lo hago es porque si lo vuelvo a jugar y me decepciona, mi vida termina.
Me conformo con escuchar la musiquita de vez en cuando, recordar todo lo que pasó con la musica en cada momento, cuando conoces a Yuffie, cuando sale el cohete de cid, cuando REDXIII conoce sus origenes, la lucha contra Sephirot... etc.

Fué un grandisimo juego y mas una grandisima historia, me gustaria recordarlo como fué.

Estoy de acuerdo contigo, para mi el juego en su momento significó tanto que tengo miedo de volverlo a jugar, y como comenta Tribal el sistema de turnos ahora se hace un poco lento (yo tb llegué al 4º dvd del Lost Odissey, empiezo a preguntarme si alguien ha acabado el juego... jeje)